Auswahl Izbor

 
 LEER
2011 Aigner, Silvie: Von der Darstellung kultureller Verbindungen
In/v: Die Brücke 115/116. Klagenfurt: Land Kärnten Kulturabteilung 2011: 3, 22–23. PDF
2008 Aigner, Silvie: Eigensinn und Gruppengeist. Positionen der Malerei ab 1990 zwischen autonomem Tafelbild und medialer Verschränkung
In/v: K08 – Kunst aus Kärnten 1945 bis heute. Silvie Aigner (Hg./izd.). Wien: Springer-Verlag 2008; Bd. 1: 193, 274, 281; Bd. 2: 234–235, 285.
2006 Aigner, Silvie: cross.over
In/v: Die Brücke 71. Klagenfurt/Celovec: Land Kärnten Kulturabteilung 2006: 17.
2002 Avguštin, Cene: Vorwort / predgovor
In/v: Damir Globočnik & Tihomir Pinter: Portreti. Porträts. Ritratti. Klagenfurt/Celovec: Mohorjeva/Hermagoras 2002/2003: 7, 10, 13, Abb./sl. 78–81.
2012 Bendele, Jochen: Kirchturm wird zum Leuchtturm
Kleine Zeitung, 26.9.2012, Klagenfurt: 25.
2000 Bister, Feliks J.: Likovna umetnost koroških Slovencev
In/v: Unbegrenzte Geschichte / Zgodovina brez meja. Andreas Moritsch (Hg./izd.). Klagenfurt/Celovec: Mohorjeva 2000/2001.
2014 Bogusz, Christina: Po dołhim puću k wulkemu morju / Na dolgem potovanju do odprtega morja / Auf der langen Reise zum offenen Meer
In/v: Přechod. Übergang. Prehod – Serbska kultura. Sorbische Kultur. Lužiškosrbska kultura. Klagenfurt/Celovec-Bautzen/Budyšin: Kunstverein Kärnten & Załožba za Serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk 2014: 91, Abb./sl. 164–171. PDF Bogusz
2014 Bogusz, Christina: Prazen srčni prekat / Prózdna wutrobowa komorka / Die leere Herzkammer
In/v: Karl Vouk: Satkula. Ptuj-Rinkolach/Rinkole: Pokrajinski muzej Ptuj Ormož & Karl Vouk 2014: 5–8.
2015 Burchardt, Thomas: Die tiefgreifenden Veränderungen in der Lausitz
Rede am 8.5.2015 zur Ausstellung: Jan Buck: Dolnołužyske poglědy / Niederlausitzer Ansichten« & Karl Vouk: Satkula, Serbski muzej Chóśebuz / Wendisches Museum Cottbus, 8.5.–18.7.2015.
2012 Celin, Mateja: Slovenski deportiranci le dobili obeležje
Delo, 27.10.2012, Ljubljana: 15.  PDF
2011 Celin, Mateja: Protest iz posthaiderjeve Koroške – šest novih triptihov Karla Vouka.
Delo, 12.3.2011, S. 16. PDF
2010 Celin, Mateja: Vouk brez dlake na jeziku
Delo, 6.3.2010, Ljubljana: 17.
2007 Celin, Mateja: Ob 740. letnici podelitve mestnih pravic
Delo, št. 124, 1.6.2007, Ljubljana: 6.
2005 Czechner, Bernd: Paarlauf mit Höchstnoten
Kleine Zeitung, 19.10.2005, Klagenfurt: 55.
2005 Czechner, Bernd: Die Farben der neunten Stunde
Kleine Zeitung, 25.3.2005, Klagenfurt: 71.
2013 Destovnik, Irena: »Besedolomnice« v besedi in sliki
Novice, št. 11, 16.3.2013, Celovec: 15.
2017 Doblehar, Andrej: Karl Vouk – Passio
Govor ob odprtju razstave / Rede zur Ausstellung, Galerija Družina, Ljubljana, 21.3.2017 (Arhiv KV).
2011 Fischer, Judith P.: micro.macro.cosmos.2011
In/v: micro.macro.cosmos.2011. Visuelle Beiträge aus den Bereichen Malerei, Graphik, Papierarbeit, Zeichnung und Collage. St. Pölten: Judith.P.Fischer & NöART – Niederösterreich Gesellschaft für Kunst und Kultur 2011: 5, 32–33.
2014 Gačnik, Stanka: Satkula ali resnična pokrajina
In/v: Karl Vouk: Satkula. Ptuj-Rinkolach/Rinkole: Pokrajinski muzej Ptuj Ormož & Karl Vouk 2014: 3–4.
2005 Gačnik, Stanka: Crossover 05 na ptujskem gradu
Štajerski tednik 2005, Ptuj: 12.
2004 Globočnik, Damir: Likovni rokopis
In/v: 5. slovenski bienale mesta Kranja. Kranj: Likovno društvo Kranj 2004: 6, 16.
2002 Globočnik, Damir: Karl Vouk
In/v: Damir Globočnik & Tihomir Pinter: Portreti. Porträts. Ritratti. Klagenfurt/Celovec: Mohorjeva/Hermagoras 2002/2003: 78–81.
2018 Gotthardt, Vincenc: Karl Vouk – Pogovor z umetnikom
In/v: Rastje 12, Društvo slovenskih pisateljev v Avstriji, Celovec: Drava 2018: 258–270.
2014 Gotthardt, Vincenc: Karl Vouk – Lužiškim Srbom zmanjkuje tal pod nogami
Nedelja, XIV dni, 14.1.2014, Celovec: 4–5.
2012 Gotthardt, Vincenc: Karl Vouk – Vizualni odmev na grozote
Nedelja, št. 44, 28.10.2012, Celovec: 1–3.
2007 Gotthardt, Vincenc: Če so problem samo črne ploščice …
Nedelja, št. 50, 9.12.2007, Celovec: 12–13.
2006 Gotthardt, Vincenc: Vouk je umetniško oblikoval tretjo cerkev
Nedelja, št. 39, 24.9.2006, Celovec: 5.
2008 Hafner, Fabjan: Peter Handke – Unterwegs ins Neunte Land
Wien: Paul Zsolnay Verlag 2008: 296, 366.
1993 Hirtenfelder, Erwin: Kärntner Kreuzweg 1992
In/v: Jahrbuch der Diözese Gurk / Zbornik krške škofije. Klagenfurt/Celovec: Bischöfliches Gurker Ordinariat 1993: 4, Abb./sl. 11.
2006 Horjak, Ciril: Karl Vouk, Ciril Horjak, Jernej Kožar
Karikatur/karikatura. In/v: Crossover 3. Zeitgenössische Kunst aus Kärnten und Slowenien / Sodobna umetnost iz Koroške in Slovenije. Klagenfurt/Celovec: Kunstverein Kärnten 2006: 78.
2012 Ipavec, Maksimilijana: Temelj za zbirko, kot je še nimamo
Primorske novice, št. 181, 2012, Koper: 9.
2009 Javornik Ristič, Simona: Karl Vouk »Colatio«
In/v: Svet živih – svet mrtvih, Kolaciona – 100 let. Slovenj Gradec: Koroški pokrajinski muzej 2009: 14–15.
2004 Kapfinger, Otto: Pfarrkirche Damtschach
In/v: Folder zum Kärntner Landesbaupreis 2004. Klagenfurt: Land Kärnten Hochbaureferat 2004: 42.
2009 Kavčič, Igor: Z gora na Mediteran
Gorenjski glas, 13.10.2009, Kranj: 3.
2006 Kavčič, Igor: Z raketo v svet simbolov
Gorenjski glas, 5.5.2006, Kranj: 14–15.
2011 Kocuvan, Jasna: Karl Vouk
In/v: 7. Novomeški likovni dnevi. Novo mesto: Dolenjski muzej 2011: 5, 18–19.
2012 Košan, Marko: Prisotna odsotnost
Transkripcija zgodovinskega vedenja v podobah Valentina Oman in Karla Vouka / Präsente Absenz. Transkription des Geschichtswissens in den Bildern von Valentin Oman und Karl Vouk.In/v: Denk mal: Deportation! ZSI – Zveza slovenskih izseljencev / Verband ausgesiedelter Slowenen (Hg./izd.), Klagenfurt/Celovec: Mohorjeva/Hermagoras 2012: 31–34, Abb./sl.: 81–115.
2010 Košan, Marko: Vizualni logos okruškov civilizacije / Visueller Logos der Zivilisationsfragmente
In/v: Karl Vouk 2005–2010. Slovenj Gradec: KGLU – Koroška galerija likovnih umetnosti 2010: 3–7.
2006 Košan, Marko: Golija, Vouk, Stjepić, Lesjak
In/v: Golija, Vouk, Stjepić, Lesjak. Šenčur pri Kranju: Ržišnik Perc skupina 2006: 2–3, 6–7.
2005 Košan, Marko: Simulakrum
In/v: Karl Vouk 2002–2005. Gorenjski muzej, Galerija Prešernove hiše, Galerija v mestni hiši, Mala galerija. Kranj-Rinkolach/Rinkole: Karl Vouk 2005: 10–11.
2005 Košan, Marko: Via crucis
In/v: Karl Vouk – Passio. Piran/Pirano-Rinkolach/Rinkole: Društvo »Prijatelji zakladov sv. Jurija« / Associazione »Amici die tesori di S. Giorgio« & Karl Vouk 2005: 11–13.
2005 Košan, Marko: Technoperformance 05 / Spuren
In/v: Crossover 2 – pas de deux. Zeitgenössische Kunst aus Kärnten und Slowenien / Sodobna umetnost iz Koroške in Slovenije. Klagenfurt/Celovec: Kunstverein Kärnten 2005: 5–7, 58–62, 64, 69, 76.
1999 Košan, Marko: Slikarstvo Karla Vouka
In/v: Zvon 5. Celovec: Mohorjeva družba 1999: 83, Abb./sl. 64/65, 80/81.
1997 Košan, Marko: Ausdrücke der kosmischen Ordnung / Izrazi kozmičnega reda
In/v: Karl Vouk & Žarko Vrezec. III. Grenzüberschreitender Kulturaustausch bildender Künstler / III. prekomejna kulturna izmenjava likovnih umetnikov. Bleiburg/Pliberk: Galerie/galerija Falke 1997.
2010 Kotnik, Mateja: Resnica se lahko izkaže za pomoto
Nedelo, 28.3.2010, Ljubljana: 19.
2003 Krivec Dragan, Judita: Krajina kot prostor meditacije
In/v: 2. Monošter – mednarodna likovna kolonija / Szentgotthárd – nemzetközi müvésztelep. Lendava: Franc Gerić 2003: 4, 7, 8, 22–23.
2005 Ličen Krmpotić, Mira: Križev pot po piranskih cerkvah / Der Kreuzweg in den Kirchen von Piran
In/v: Karl Vouk – Passio. Piran/Pirano-Rinkolach/Rinkole: Društvo »Prijatelji zakladov sv. Jurija« / Associazione »Amici die tesori di S. Giorgio« & Karl Vouk 2005: 10.
2013 Liegl, Eva: Zurück im Unvergessen. »Denkmal: Deportation!« von Valentin Oman und Karl Vouk
In/v: Die Brücke 141/142. Klagenfurt: Land Kärnten Kulturabteilung 2013: 25.
2019 Leitgeb, Nora: Karl Vouk, Pśiroda_Pśiroda. Narava_Narava. Natur_Natur
In/v: Wobrazy krajiny. Podobe pokrajine. Bilder einer Landschaft. Wobraze krajiny. Slovenj Gradec-Klagenfurt/Celovec-Bautzen/Budyšin: KGLU, MMKK, Stiftung für das sorbische Volk / Załožba za serbski lud 2019: 140.
2018 Lemke, Grit: Karl Vouk, Natur_Natur. Nature_Nature
In/v: 28. FFC Festival of East European Cinema. Cottbus/Chóśebuz: FilmFestival Cottbus 2018: 59, 62.
2008 Madesta, Andrea: Künstler im Porträt
In/v: Kultur Magazin, Klagenfurt 2008: 30.
2012 Marvin, Nives: Likovna delavnica / Laboratorio figurativo
In/v: Likovna delavnica za zbirko sodobne sakralne umetnosti v Strunjanu – ob 500-letnici prikazanja Marije v Strunjanu. Strunjan: Frančiškanski samostan 2012: 5, 8, 32–33.
2012 Medija, Maja: Karl Vouk
In/v: Srečanja 2012 – mednarodni festival likovnih umetnosti. Kranj: ZDSLU & Likovno društvo Kranj 2012: 38.
2007 Mermolja, Ace: Besedolomnice / Die Wortwerkstatt
Illustrationen/ilustracije: Karl Vouk. In/v: Die Brücke 75. Klagenfurt/Celovec: Land Kärnten Kulturabteilung 2007: 18–19.
2006 Nemec, Nelida: Mednarodna likovna delavnica artita 06 Piran / The Artita 06 international art workshop in Piran
In/v: Artita – mednarodna likovna delavnica. Piran/Pirano: Gorazd Senčar 2006: 6, 9, 30–31.
 2018 Nowak, Mato: Premjera krotkega filma Pśiroda_Pśiroda Karla Vouka w Ljubljanje
Nowy Casnik, št. 35, letnik 69, 29.8.2018, Cottbus/Chóśebuz: 2.
2013 Obal, Franc: 10. Mednarodna likovna kolonija
In/v: Vino.art, 10. likovna kolonija Dobrovnik. Dobrovnik: Društvo za kvaliteto življenja in kulturo pitja 2013: 2, 14.
1994 Paulitsch, Margot: Karl Vouk
In/v: Lichtungen 57. Graz: Literaturkreis Lichtungen 1994: 74; Abb./sl. 5, 11, 25, 37, 55, 69, 75, 79.
1991 Paulitsch, Margot: Karl Vouk
In/v: Karl Vouk. Eberndorf/Dobrla vas: Karl Vouk 1991: 3–6.
2011 Polanšek, Emanuel: Novi »koroški« triptihi Karla Vouka
Novice, št. 9, 11.3.2011, Celovec: 10.
2007 Polanšek, Emanuel: Karl Vouk je obnovil Dom umetnikov v Celovcu
Novice, št. 49, 7.12.2007, Celovec: 16–17.
2005 Polanšek, Emanuel: Po sledovih umetnika
Novice, št. 40, 14.10.2005, Celovec: 16–17.
2007 Potočnik, Karin: V krožišču v Starem trgu skulptura Karla Vouka
Večer, št. 124, 1.6.2007, Maribor: 22.
2010 Pregl Kobe, Tatjana: Karl Vouk – Koroška galerija likovnih umetnosti
Slovenske novice, 8.4.2010, Ljubljana: 28.
2006 Pregl Kobe, Tatjana: Glasba v slikah / Music in paintings
In/v: Podobe Avsenikove glasbe. II. mednarodna likovna kolonija. Begunje: Galerija Avsenik 2006: 4, 6–7, 9, Abb./sl. 36–37.
2012 Premur, Hans-Peter: Abraham 2012
In/v: Festschrift zum 50-Jahr Jubiläum der Christkönig-Kirche. Krumpendorf: Pfarramt Krumpendorf 2012: 23.
2005 Pucker, Igor: Moderne Kunst im alten Schloß
In/v: Die Brücke 60. Klagenfurt/Celovec: Land Kärnten Kulturabteilung 2005: 33.
2011 Rainer, Willi: Gezeichnete Kritik – Karl Vouks Plädoyer für bunte Vielstimmigkeit
Kleine Zeitung, 22.3.2011, Klagenfurt/Celovec: 64.
2014 Rječćyna, Milenka: Koło dopomnjeća chcył rady skulojćić
Serbske Nowiny – Předźenak, lětnik 24, čisło 152, 8.8.2014, Bautzen/Budyšin: 2.
2012 Rosenberg, Isa: Der 9. Ort / Deveti prostor
Im Gespräch / V pogovoru: Karel Pečko, Oliver Rathkolb, Karl Vouk. Projekt: Javni govor / Public speech – Maribor 2012, evropska prestolnica kulture / European Capital of Culture. Slovenj Gradec: KGLU 2012.
2007 RTV SLO1: Karl Vouk
Osmi dan, 20.8.2007, 20:45; 21.8.2007, 14:20.
2007 Schlatte, Maja: Das Gestern im Morgen
Kärntner Tageszeitung, 3.7.2007, Klagenfurt: 50–51.
2005 Schlatte, Maja: 14 plus eins: Leid und Hoffnung
Kronen Zeitung, 25.3.2005, Klagenfurt: 30.
2008 Senčar, Eva: Govorica simbolov
Nedelo, 29.6.2008, Ljubljana: 21.
2006 Senčar, Eva: Senzor v očesu
Delo, 7.10.2006, Ljubljana: 28–29.
2005 Senčar, Eva: Smrtnik, Haider in Jezus
Delo, 5.6.2005, Ljubljana.
2005 Senčar, Eva: Karl Vouk likovni umetnik
Delo, 20.3.2005, Ljubljana: 27.
2012 Štefe, Tomaž: Ko besede postanejo slike
Slovenija danes – revija za Slovence zunaj Republike Slovenije, Oktober 2012: 15. PDF
2005 Steiner, Elisabeth: Zweierlei Gedenken in Kärnten
Der Standard, 4./5.6.2005, Wien.
1990 Steiner, Karl Bertram: Zur Ausstellung
In/v: Grenzraum – Raum ohne Grenzen. Klagenfurt/Celovec: Kunstverein für Kärnten & Galerie Carinthia 1990: 11, 15, 18; Abb. 81–83.
2004 Stibilj Šajn, Anamarija: mmm art 03–04
In/v: mmm art 03–04. Gorica: Dtp a-media 2004: 5, 7, 40–41, 100, 105.
2003 Stibilj Šajn, Anamarija
(op.: komentar k razstavi). In/v: 2. International Art Workshop / 2. mednarodna likovna delavnica FOV. Kranj: Fakulteta za organizacijske vede 2003: 1–2, 20. (Hg./izd.). Kranj 2003, S. 1–2, 20.
2011 Sturm, Ulli: Solart
In/v: Solart. St. Veit/Glan: Sonnenstadt St. Veit/Glan 2011: 8, Abb./sl. 48–51.
2005 Sturm, Ulli: Translationen / Translacije
In/v: Karl Vouk 2002–2005. Gorenjski muzej, Galerija Prešernove hiše, Galerija v mestni hiši, Mala galerija. Kranj-Rinkolach/Rinkole: Karl Vouk 2005: 12–13.
2003 Sturm, Ulli: Deva I
In/v: Jama, slovenska izdaja 3/2003. Ljubljana: E-doctor d.o.o. 2003: 145.
2000 Sturm, Ulli: Structures.
In/v: Karl Vouk. Eberndorf/Dobrla vas: Karl Vouk 2000: 5–10.
2009 Till, Josef: 4. Station – Vertrauen
In/v: 4 K in Stein im Jauntal. Klagenfurt/Celovec: Hermagoras/Mohorjeva: 2009: 43–49.
2005 Toman Ravnik, Barbara: Uvod/Vorwort
In/v: Karl Vouk 2002–2005. Gorenjski muzej, Galerija Prešernove hiše, Galerija v mestni hiši, Mala galerija. Kranj-Rinkolach/Rinkole: Karl Vouk 2005: 9.
2006 Utz, Birgit: Haustürknallen; Stille
In/v: Die Brücke 69. Klagenfurt/Celovec: Land Kärnten Kulturabteilung 2006: 62.
2022 Vouk, Karl: Geographie der Erinnerung / Geografija spominjanja
In/v: 1942 Vertreibung. Pregon 2022 – Zum 80. Gedenkjahr der Vertreibung von Kärntner Sloweninnen und Slowenen / Ob 80. obletnici pregona koroških Slovenk in Slovencev. Klagenfurt/Celovec: Zveza slovenskih pregnancev / Verband zwangsweise ausgesiedelter Slowenen 2022: 101–120.
2021 Vouk, Karl: Móc dopomnjenja (Die Macht der Erinnerung)
In/v: Rozhlad – Serbski kulturny časopis, 2021/10, Bautzen/Budyšin: 14–21.
2021 Vouk, Karl: Za Tonijom Brukom
In/v: Rozhlad – Serbski kulturny časopis, 2021/4, Bautzen/Budyšin: 28–29.
2021 Vouk, Karl: Toni Bruk
Nedelja, 1/2, 10.1.2021, Celovec: 15.
2020 Vouk, Karl: F*ck VfGH – 358 vs. 164
In/v: Unser Kärnten / Naša Koroška; Klagenfurt/Celovec: Mohorjeva/Hermagoras 2020: 170–171.
In/v: Weather Report, Ruden: Museum am Bach 2020: 40–41.
Nedelja – kulturna priloga, 2020/10, Celovec: 15.
2020 Vouk, Karl: Gustav Januš – Tagesbilder / Slike dneve
Rede zur Ausstellung / Govor ob razstavi, 8.8.2020, Sodalitas, Tainach/Tinje (Archiv/arhiv KV).
2019 Vouk, Karl: Abbild der Vielfalt / Podoba raznolikosti / Wobraz wšelakorosče
In/v: Wobrazy krajiny. Podobe pokrajine. Bilder einer Landschaft. Wobraze krajiny. Slovenj Gradec-Klagenfurt/Celovec-Bautzen/Budyšin: KGLU, MMKK, Stiftung für das sorbische Volk / Załožba za serbski lud 2019: 18–23.
2017  Vouk, Karl: Gedächtnisbilder – Nachbilder
Podiumsgespräch zur Erinnerungskultur mit Peter Gstettner, Pavel Zablatnik, Georg Planer, Tanja Prušnik, Andreas Staudinger, Karl Vouk; im Publikum: Mirjam Rein, die im Juni 2017 mit Schülern der 2BHET HTL-Mössingerstraße, Klagenfurt/Celovec, den Film »Loibl: Geheimnisse der Vergangenheit« (5,45 min.) ermöglicht hat: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=06D-vr6PRrk.
Diözesanhaus, Klagenfurt/Celovec, 30.11.2017 (Archiv/arhiv KV).
2017 Vouk, Karl: Jože Plečnik 1872–1957
Nedelja – kulturna priloga, 2017/3, Celovec: 4–5.
2015 Vouk, Karl: Die zeitgenössische bildende Kunst der Kärntner Slowen:innen und ihr Bezug zur Literatur
Vortrag im Rahmen der Ausstellung Satkula, Serbski muzej / Wendisches Museum, Cottbus/Chóśebuz, 6.11.2015 (Archiv/arhiv KV).
2016 Vouk, Karl: Über die Poesie des Bildhaften
Rede zum 37. internationalen Fest der sorbischen Poesie / Finissage der Ausstellung: Satkula abo (s)twor(jen)a krajina / oder die Wa(h)re Landschaft, Serbski muzej Budyšin / Sorbisches Museum Bautzen, 28.6.2015. In/v: Bawülon – Süddeutsche Matrix für Literatur und Kunst, 1/2016 (21), Ludwigsburg: Pop-Verlag 2016: 214–224.
2016 Vouk, Karl: Tanja Prušnik – Utopia_gnp2
Rede zur Ausstellung / Govor k razstavi, Forum Zarja, Bad Eisenkappel/Železna Kapla, 24.4.2015. In/v: Tanja Prušnik: Werke. Dela. Works. Klagenfurt/Celovec: Drava 2016: 30–32 (dt); 35, 38 (sl).
2016 Vouk, Karl: Tanja Prušnik – Esce o. l. / part one: wine
Essenzen des Lebens, Rede zur Ausstellung / Esence življenja, govor k razstavi, Sodalitas, Dom v Tinjah, 24.11.2015. In/v: Tanja Prušnik: Werke. Dela. Works. Klagenfurt/Celovec: Drava 2016: 18 (dt), 19 (sl).
2015 Vouk, Karl: Utopia_gnp2. Rede zur Ausstellung/govor k razstavi „Tanja Prušnik: UTOPIA_gnp2“, Forum Zarja, Bad Eisenkappel/Železna Kapla, 24.4.2015. PDF
2014 Vouk, Karl: Künstlerhaus – ein Projekt
In/v: 100 Jahre Künstlerhaus Klagenfurt. Klagenfurt/Celovec: Kunstverein Kärnten 2014: 10–14.
2014 Vouk, Karl: Přechod. Übergang. Prehod
In/v: Přechod. Übergang. Prehod – Serbska kultura. Sorbische Kultur. Lužiškosrbska kultura. Klagenfurt/Celovec-Bautzen/Budyšin: Kunstverein Kärnten & Załožba za Serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk 2014: 11–18. PDF
2014 Vouk, Karl: Přechod. Übergang. Prehod
In/v: Koledar 2015. Klagenfurt/Celovec: Mohorjeva 2014: 59–62.
2014 Vouk, Karl: Reception. Zaznavanje
In/v: Hotel Obir Reception. Andreas Jerlich & Norbert Klavora (Hg./izd.), Bad Eisenkappel/Železna Kapla 2014: 66–68.
2012 Vouk, Karl: Koroški triptihi / Carinthian triptychs I–IX
(2005, 2011). In/v: Javni govor / Public speech – Maribor 2012, evropska prestolnica kulture / European Capital of Culture. Slovenj Gradec: KGLU 2012: 7, 54–59.
2011 Vouk, Karl: Aschermittwoch. Kärntner Triptychen / Koroški triptihi IV–IX
Rede zur Ausstellung / Govor k razstavi, Raj, Klagenfurt/Celovec, 9.3.2011 (Archiv/arhiv KV).
2009 Vouk, Karl: Hemmafenster / Hemina okna
In/v: Europaplatz / Evropski trg. Bleiburg/Pliberk: Stadtpfarramt Bleiburg / Mestni župnijski urad Pliberk 2009: 42–43.
2009 Vouk, Karl: Arhitektura kot odsev časa
In/v: Koroški vestnik. Kulturna dediščina kot priložnost za slovensko-avstrijsko čezmejno sodelovanje. Ljubljana: Klub koroških Slovencev v Ljubljani 2009: 41, 161–166, 200, 206.
2008 Vouk, Karl: Die deportierte Landesmutter
Kleine Zeitung, 12.12.2008, Klagenfurt: 44. PDF
2006 Vouk, Karl: 7. Slowenisches Biennale in Kranj
In/v: Die Brücke 66. Klagenfurt/Celovec: Land Kärnten Kulturabteilung 2006: 10.
1994 Vouk, Karl: Ohne Titel
Karl Vouk: Grafikdruck, Brücke-Edition. In/v: Die Brücke 1/1994. Klagenfurt/Celovec: Land Kärnten Kulturabteilung 1994: 3, 56–57.
1992 Vouk, Karl: IV. Statio
In/v: Der Kärntner Kreuzweg. Gemeinde St. Kanzian am Klopeiner See 1992: 12–13.
2007 Werkl, Anja: Karl Vouk – Bilder
Rede zur Ausstellung, Galerie Vorspann / Galerija Vprega, Bad Eisenkappel/Železna Kapla, 11.5.2007, 19:30 (Archiv/arhiv KV).
2006 Werkl, Anja: Über die Zeichenhaftigkeit der Zeit. Lichtgestalten und Schattenwesen von Karl Vouk in Bleiburg
In/v: Die Brücke 70. Klagenfurt/Celovec: Land Kärnten Kulturabteilung 2006: 3, 34–35. PDF
2018 Wetzlinger-Grundnig, Christine: Maria Saaler Kreuzweg (dt/it/sl)
In/v: Passion. Pasijon. Passione. Maria Saal: Stiftspfarre Maria Saal & Kreuzweggruppe 2018: 4–9.
2005 Zablatnik, Pavel: Gradbišče smrti
Nedelja, št. 23, 5.6.2005. Celovec: 1.
2011 Zlatar, Milena: Karl Vouk
In/v: Gib v kiparstvu / Movement in sculpture – 15. Slovenska kiparska razstava / 15th Slovenian sculpture exhibition. Ljubljana: Zavod za kiparstvo 2011: 7.
2006 Zlatar, Milena: Srečanje / Begegnung
In/v: Odsevi časa. Text/besedilo: Aleksandra Gradišnik, Milena Zlatar. Dravograd: Občina Dravograd & Zveza kulturnih organizacij 2006.
2015 Zrinski, Božidar: Sodobna umetnost na Koroškem / Zeitgenössische Kunst in Kärnten
In/v: Sodobna umetnost na Koroškem / Zeitgenössische Kunst in Kärnten. Slovenj Gradec-Klagenfurt/Celovec: KGLU – Koroška galerija likovnih umetnosti & Kunstverein Kärnten 2015: 8, 13, 21, 49, 62.
2005 Zuschin, Hildegard: Über die Linie
In/v: Bild und Text: Symbiosen, Interferenzen, Divergenzen. Ein Blick auf die künstlerische Praxis in der Region Südkärnten. II.6 Von ästhetischer Moral. Karl Vouk: Zeichen und Schriften. Dissertation an der Fakultät für Kulturwissenschaften, Universität Klagenfurt. Klagenfurt 2005: 177–189.
2012 Zwitter, Sabina: Spezielle Kunst für einen speziellen Ort
Der Standard, 19.11.2012, Wien: 20. PDF